日语系学子在第二届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛中荣获佳绩

来源: 时间:2017-04-05

4月1日下午,日语系青年教师张丽山博士带领我院日语系13级1班许雯君、15级2班高敏及何文佳同学前往浙江大学紫金港校区参加第二届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛颁奖典礼。在此次比赛中,何文佳同学获得翻译类三等奖,许雯君和高敏同学获得翻译类优胜奖。

本次大赛由浙江大学人文学部主办,中美诗歌诗学协会、《世界文学》杂志社、北京外国语大学外国文学研究所、华中师范大学出版“互联网+”中外诗歌经典出版与传播项目组共同协办。共有来自11个国家多所高校的2976篇作品参赛。所有作品历经初评、复评及终评等环节,最终评出创作类三等奖及以上获奖作品13篇,优胜奖21篇;翻译类三等奖及以上获奖作品14篇,优胜奖24篇。在获奖的翻译类作品中,三等奖及以上的日语类仅有两篇,且获奖作品多出自知名高校,其中硕士、博士生的译作也不少。我院学子在本次比赛中获得翻译类作品三等奖一项,优胜奖两项的可喜成绩,体现了理工外院日语系学子们的努力与收获,同时也肯定了指导老师徐青及张丽山博士的辛勤付出。

本次颁奖典礼特邀法国作家诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥先生、浙江大学常务副校长宋永华先生、中国社会科学院荣誉学部委员吴元迈先生、教育部长江学者特聘教授许钧先生等多位国内外知名学者及诸多知名诗人出席,场面盛大。诺奖获得者勒克莱齐奥先生在讲演发言中分享了他对于诗歌的理解和心得,他认为每个人都应将诗歌作为日常生活的一部分去体会学习。勒克莱齐奥先生热情洋溢的发言让诗歌爱好者深受启发,相信大家将在以后的学习和工作中以更高的热情投入对诗歌的创作及翻译中。

撰稿人:张丽山、何文佳