我院教师参加华东地区第七届外语教学研讨会

来源: 时间:2010-11-21

11月6日上午,华东地区第七届外语教学研讨会在安徽省黄山学院隆重举行,来自华东六省一市90多所高校的知名专家、学者、外语教师等近300人出席了本次会议。我院教师刘小林参加了会议。

大会第一阶段中,黄山学院副院长胡家俊简要介绍了学院的发展情况以及徽州大地的灿烂历史文化。

而后,华东地区外文学会协作组组长、上海市外文协会会长卢思源教授回顾了过去六届研讨会概况,剖析了本次大会的议题,明确了具体研讨方向。安徽省外文学会会长洪增流教授宣布大会开幕。

大会第二阶段为主题演讲,厦门大学英文系主任、博士生导师纪玉华教授主持主题演讲。知名专家杨惠中、叶兴国、王守仁及史志康教授分别做主旨发言。杨惠中教授的发言题为“教有实效,学有实效——从‘外教社杯’全国大学英语大赛谈起”,认为外语教师要对教学内容进行科学合理设计,要有明确的教学目标,同时还要加强自身各方面的修养,提高业务素质。其提出的“Does learning actually take place here?”的疑问振聋发聩;叶兴国教授的演讲题为“关于外语专业人才培养模式的思考”,他认为高校外语专业人才培养面临“存亡”,要革新人才培养模式,人才培养模式要升级,而不是“回归”;王守仁教授演讲主题为“关于我国大学英语教学与改革的若干思考”,认为大学英语教学必须加强和改进,要根据学生特点协调通用英语(EGP)、通识英语(EGE)、专门用途英语(ESP)的比例,令人顿悟。其提出的外语教师可以攻读其他专业博士、拓宽外语教学的广度和维度的观点非常新颖;史志康教授演讲主题为“漫谈世博会文件及开幕式的英文翻译”,他结合自身的英译经历,以大量实例探讨了世博资料英译技巧。

当日下午,与会代表分成“英语专业组”、“大学英语教学组”、“高职高专教学组”以及“文学与翻译综合组”,就不同主题进行讨,并各派1名代表对该组的讨论情况进行了大会交流。

最后,上海外语教育出版社庄智象社长对《第七届华东地区外语教学研讨会论文集》的论文收录与审核出版等情况进行了介绍。

(刘小林 供稿)