12月19日，第九届全国口译大赛（英语）总决赛在北京落下帷幕，我院17级英语专业学生王灵以东部赛区第一名的成绩，晋级总决赛，并最终获得三等奖。李侠老师获得了优秀指导教师奖。

此次大赛的交替传译比赛分为两个阶段：交传晋级赛和交传精英赛。晋级赛共有三套赛题，涉及6个话题：中国嫦娥5号探月、联合国电子政务、中欧企业合作、新冠疫苗研发、中国新能源发展和中美贸易争端。每段翻译的音频时长约1分钟，语速较快，极具挑战性。交传精英赛以新冠疫苗的分配为主题，展开现场对话，要求选手轮流为两位嘉宾进行英汉、汉英口译，整个赛程紧张激烈、扣人心弦。

中国翻译协会顾问唐闻生、朱英璜，常务理事徐亚男，当代中国与世界研究院副院长、中国翻译协会副秘书长杨平等出席大赛总决赛闭幕式暨颁奖典礼，并为获奖选手和指导老师颁发奖杯、荣誉证书。作为老一辈的口译员，唐闻生先生在闭幕式上致辞。她希望广大翻译工作者、特别是青年翻译工作者，牢记使命，勇于担当，学好本领，夯实基础，好好把握新时代赋予的大好机遇，开阔全球视野，树立大局意识，为推动我国翻译事业繁荣发展和中华民族伟大复兴做出贡献。

外交部翻译司培训处副处长姚梦瑶女士作为评委代表，对口译大赛做了精彩点评。她从意义目的的高度、知识和背景的深度、翻译技能的广度和效果呈现的温度四个维度出发，点评了口译选手的表现，分享了自己多年的口译心得，让在座选手受益匪浅。

本届全国口译大赛（英语）由中国外文局指导，中国翻译协会主办，共有来自全国各省市、港澳台地区以及海外五百多所高校的近万名优秀选手参加了预赛、复赛和大区赛，共有52名选手进军交传总决赛。我院历来重视该项赛事，在院领导的支持下，每年都有选手参赛，成绩稳步提高，梯队培养模式日臻完善。

 英语系供稿

图一：王灵同学荣获三等奖（左起第7位）

图二： 唐闻生 先生致辞