2025年12月18日上午，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙应邀莅临我校外国语学院，为全院师生作专题学术报告。

本次报告以“加快应用型外语人才培养，投身新时代国际传播实践”为题。黄玉龙院长开篇阐释“新时代”“新征程”核心内涵，围绕“发展理念之新”与“国际形象之新”，深刻解析我国国际传播从“自证式宣传”到“可信性建设”的战略转型。黄玉龙结合具体案例指出，讲好新时代中国故事应紧扣“生态优先”与“全球共享”两大理念。生态建设作为可持续发展的核心，已在传统村落保护、智慧城市建设等领域形成众多经济发展与环境保护双赢的生动实践。外文学子应主动发掘此类案例，向国际社会传递中国坚持绿色发展、共建人类命运共同体的责任与行动。随后，他系统梳理国际传播发展脉络，结合外语学科人才培养需求，引导师生思考中国式现代化核心要义，通过具体方法论与典型案例，深入解读“讲好中国故事”的关键路径。报告中，他明确应用型外语人才培养的核心要旨：外语是基础，专业是支撑，文化是关键；强调讲好中国故事需恪守“用事实说话、让数据发声、借共情传递”原则，让国际社会读懂中国发展的真实温度与内在逻辑，寄语外语人才要做到“内知国情，外晓世界，融通中外”。最后，黄院长勉励新时代青年秉持“功成不必在我，功成必定有我”的担当，成长为“有底气、能共情、会传播”的外语人才，争做中国可信形象的积极建设者与卓越传播者。

本次报告打破传统讲座模式，黄院长全程与学生深度互动，通过问答交流、案例解析、情景模拟等形式点燃现场氛围，互动频繁、气氛热烈。

外国语学院王昌米副院长作总结，他指出，黄玉龙院长全程脱稿、无幻灯片、不间断分享，以自由交流形式极大激发了学生的互动热情与家国情怀，有效拓宽了师生国际视野，深化了大家对外语人才培养的认知。他希望同学们汲取报告养分，为新时代国际传播事业贡献青春力量。

（撰稿人：朱舒宇）