关于全国英语翻译证书四级考试师资培训班参培报名的通知

来源: 时间:2010-01-27

各位老师,全国英语翻译证书四级考试师资培训班将于3月5日-7日在上海举办。学院拟推荐3-4位老师参加此次培训,请有意向的老师于1月29日(周五)上午10:00之前在王昌米处报名,学院将在报名的老师中遴选。

2010年1月27日

附件:

关于举办全国英语翻译证书四级考试第四期师资培训班的通知

英翻四级考培办201001


__________大学外语院/

全国英语翻译四级考试”自2008年10月25日正式开考以来,已引起越来越多高校外语学院领导和社会有关机构的重视。作为一个推出才一年多的新试种,三次考试全国参考人数已愈7,000人,足以说明该证书的品质和吸引力。为确保项目培训的质量,我办先后举办了三期师资培训班,全国50余所高校近120名院系领导和骨干教师参加了培训,这些经过我办培训的院校在英翻四级考试项目的培训和报名参考中发挥了积极的作用,这一做法得到了教育部考试中心领导的充分肯定。考虑到国内目前对基础翻译人才的市场需求,同时为帮助全国各相关院校进一步做好今年5月上旬末举行的第四次英翻四级考试相关准备工作,我办决定举办“第四期全国英语翻译证书四级考试师资培训班。具体通知如下:

一.培训对象

1. 各地拟申请“核心合作培训机构”或“合作培训机构”资质的院校;

2. 有意申请“核心合作培训机构”的外语院校或直属系,首次参加培训应由领导带队,另外应有不少于3位教师前来接受培训;

3. 有意申请“合作培训机构”的外语院校或直属系,首次参加培训应由领导带队,另外应有不少于2名教师前来接受培训。

二.培训时间

20100305日—07日(0305日报到,07日晚可离沪)。

三.培训内容

1. 实用口译技巧

2. 实用笔译技巧

3. 口、笔译翻译教学培训

4. 我国翻译学科发展与翻译人才培养

5. 英翻四级考试项目的历史发展、项目特色与管理模式

四.特邀专家

王立弟教授、博士博士生导师

全国外语翻译证书考试委员会副主任委员

北京外国语大学高级翻译学院院长

全国英语翻译证书四级口笔译考试指定用书共同主编

冯建中 教授、博士;硕士生导师

南京国际关系学院口译教授

张春柏 教授,博士生导师

原华东师范大学外国语学院院长

教育部高校英语专业指导委员会委员

中国翻译协会理事

上海外文协会副会长

上海翻译家协会常务理事

徐宪光 教授、博士

全国外语翻译证书考试委员会委员

全国英语翻译证书四级考试项目负责人

英语翻译四级考试培训办公室主任

全国英语翻译证书四级口笔译考试指定用书共同主编

五.培训地点

1. 上海市区

2. 对复函确认参加培训的院校及所派出的教师,考培办将另去函通知具体报到地点;请务必在报名登记表上准确填写个人联系地址及能直接联系本人的电话/手机;如因未准确明晰填写有关信息而导致的有关问题,由该院校或相关个人自行负责。

六.培训费用

1. 培训费含:专家讲学费、餐费、教材费、资料费、证书费、照片费、会场租用费、会务交通费、服务费等相关费用;

2. 首次参加我办培训的院校所派参与培训教师,培训费为1,600元 / 人(具体培训人数要求在第一条中已说明);

3. 已成为我办核心合作培训机构的院校,其派出参与培训的教师培训费为 1,250元/人(具体人数不作要求);

4. 已成为我办合作培训机构的院校,其派出参与培训的教师培训费为 1,350元/人(具体人数不作要求);

5. 住宿费、交通费自理;

6. 获批“核心合作培训机构”或“合作培训机构”资质院校,需另缴项目年度管理费(具体缴费标准在接到审批通知后分别告知)。

七.报到时间

20100305日(周五)0930--2230

八.注意事项

1. 报到时请带上报名确认函(即我办对电子报名表的确认回复),以便我办核对参与本期培训人员的身份和机构名单;

2. 请务必带上本人身份证(上海宾馆住宿要求实名登记);

3. 由于临近“世博会”、上海宾馆住宿较为紧张且需及早预定房间数,未和我办事先联系而自行前来参加培训或临时增加培训人数的院校,则需自行解决相关人员食宿问题。非培训人员食宿问题亦请自行解决;

4. 由于是全国性专业培训,会务人手少、工作量大,因此各院校参培人员如有变动,请及早告知考培办予以调整;

5. 参加人员需准备本人免冠2寸彩照2张,用于培训合格后个人的证书颁发和我办为每位参与培训人员建立个人档案所用。未带照片者,考培办将不予颁发证书;

6. 未经“考培办”许可,任何机构或个人均不得自带非机构报名推荐人员前来参听培训讲座。

九.特别提醒

1. 对无负责人领队的院校,考培办将不颁发任何类型合作培训机构资质证书,只对该机构派出参与培训人员颁发相应培训资质证书;

2. 与前三期师资培训班规定相同:“考培办”谢绝个体培训机构或以个人名义前来参与我办组织的英翻四级考试师资培训,特此说明。

英语翻译证书四级考试培训办公室

20100118