5月31日，全国哲学社会科学规划办公室公布了2018年5月国家社科基金项目结项情况，经同行专家匿名鉴定，我校外国语学院副院长、“钱江学者”特聘教授文炳所主持的《康德哲学术语中译论争历史考察》（项目编号12XZX013）获得“优秀”等级（结项证书号20181823），是此次申请结项的315个项目中的15项“优秀”项目之一，优秀率仅为4.7%。

文炳教授课题组历时5年，最终完成的专著文稿共计约50万字。课题组针对当前康德哲学术语译名的分歧现状，通过对40多个康德哲学著作中文译本及20多个日文译本中的术语译名情况进行考证，梳理出分歧较多的译名情况；在此基础上，荟萃了康德著作众多译者及研究者的哲学术语翻译经验以及翻译主张，揭示了康德哲学术语翻译的复杂性和译名的创制原则，对中国文化走出去及学术外译中的思想概念词的翻译具有较好的借鉴价值。