2025年12月19日至20日，第十一届浙江省高校外国语学院院长/系主任论坛在浙大宁波理工学院顺利举行。本届论坛以“外语学科与城市文明”为主题，围绕外语学科服务城市发展、产业出海赋能、语言服务创新、智慧城市建设与文明交流互鉴等议题，通过主旨报告、圆桌论坛、平行论坛及专题工作坊等多种形式，深入探讨新时代外语学科高质量发展的路径与实践。

浙江理工大学外国语学院院长文炳、学术副院长莫亚萍应邀参会。在开幕式环节，文炳院长担任主旨报告主持人，严谨而不失风趣地引导报告有序进行；在平行论坛环节，莫亚萍分享外语学科与城市文明的优秀案例。

依托翻译研究与实践优势，学院展示了外语学科在文化解读、语言服务与人才培养中的实践路径；阐释了如何通过经典翻译与城市书写，结合教学与社会服务的协同推进，揭示城市文明的历史脉络与当代价值；并充分体现了翻译研究在城市文明建构与传播中的学术价值与现实意义，获得与会专家学者的充分肯定。

本次论坛为深化学科交叉融合、提升社会服务能力、推动外语教育高质量发展拓展了新思路、凝聚了新共识。浙江理工大学外国语学院将持续推动外语学科与地方发展协同共进，以学术积累与学科优势服务城市文明建设，为新时代外语学科创新与社会发展贡献力量。