外国语学院翻译研究所成立于2012年9月，目前有19位教师，其中教授3位，副教授5位，博士3位。研究所的研究领域涵盖翻译理论研究，包括诗歌翻译研究、功能翻译研究、ESP翻译研究、口译研究等，在话语分析、语料库研究、影视翻译及公示语翻译等研究方向形成了自己的优势和特色。据统计，2007-2012年期间，研究所教师共主持外国文学类科研项目10余项，其中国家社科子课题1项，浙江省社科规划项目2项，教育厅项目2项，省社科联课题1项，省外文学会课题1项，在《中国翻译》、《外语教学》、《外语与外语教学》、《中国科技翻译》等重要专业学术期刊发表论文近50篇，其中CSSCI收录3篇，出版学术专著、编著、译著多部。