2013年4月17日下午，翻译研究所在7-214举行了本学期的第一次学术活动，活动以讨论会的方式进行，取得了满意的效果。

本次活动主要围绕国内外翻译研究动态、课题申申报以及本年度的工作计划等议题展开。所长黄海军教授介绍了国内外翻译理论和实践发展动态，并指出：从国内学术期刊上发表的论文来看，最近几年翻译研究方向呈现出一种百花齐放、齐头并进的态势。翻译研究应该致力于寻找新材料与新的突破点，他结合《中国翻译》的新栏目《学人访谈》，与大家探讨了学术人物访谈性质的研究问题。翻译研究所的各位同仁纷纷介绍了各自的研究动态，交流了经验和心得。伍锋教授介绍了他和同事正在进行的世界名著Alice'sAdventuresinWonderland的重译情况，他的新译本即将正式出版发行。黄海军教授就不同的困惑、疑问一一作出了解答。会议的第二个议题为本年度的研究课题申报工作。会议认为，省规划(4月22日截止)、省社科联研究课题(5月20日截止)申报在即，翻译研究所的各位老师，尤其是年轻教师，都应该积极参与申报，并以此为契机和平台，切实提高自己的科研和教学水平。要组成合理的科研团队，每位老师在团队中都有明确的角色和分工。

研究所还就本年度的工作计划进行了初步探讨，以期接下来的工作能有条不紊地顺利开展。此外，会议还就聘请专家做学术讲座、举办多姿多彩的学术活动等议题进行了交流。

翻译研究所的各位老师们通过交流与探讨，既鼓舞了斗志、分享了经验，又提高了研究所的科研氛围和团队凝聚力。

翻译研究所刘小林供稿