个人简介

   徐青，名古屋大学学术博士，复旦大学历史系博士后，浙江理工大学外国语学院副教授，硕导，学术委员会委员。爱知大学客座研究员，早稻田大学访问学者。担任教育部全国研究生教育评估监测专家库专家、浙江省翻译协会理事、中华日本哲学会会员、日本竹久梦二学会准会员。国际学术刊物《中日学术研究》主编。研究方向:国际文化关系学、日本语言文学。

著作：

1.《近代日本人对上海的认识》（上海人民出版社，2012年9月）

2.『近代日本におけるシャンハイ・イメージ――1931-1945』（国際書院，2023年10月）

3.《日本文化的另类视线》（东京书房，2024年2月）

4.《日本女作家宇野千代研究》（东京书房，2024年6月）

5.《梦二研究——日本早期社会主义诗人》（东京书房，2026年4月）

主编教材：

1.《晨读夜诵 每天读一点日本短篇名作 日本近现代文学短篇名作选集》（华东理工大学出版社，2021年9月）

2.《读名著学日语》（文彩堂，2024年11月）

3.《味道掌篇集 近代日本文学作品选读》（文彩堂，2025年2月）

4.《日本文学与美食》（文彩堂，2025年3月）

5.《日本文学中的鱼之物语》（文彩堂，2026年4月）

6.《温泉的来信：日本近代文学名篇精读与翻译》（文彩堂，2026年6月）

译著：

1.『夢二の詩』（国際書院、2025年3月）

2.『現代中国のトイレ革命』（論創社、2025年6月）

3.《翻译的复调》（文彩堂，2025年6月）

4.《东方生活哲学》（上中下）（文彩堂，2025年7-8月）

5.《觉醒与束缚》（上下）（文彩堂，2025年10月）

6.『中国文化要義』（国際書院、2025年11月）

7.《意识形态概论》（文彩堂、2026年4月）

论文及获奖：

1.论文：“东亚翻译的执拗低音”荣获2021年“杭州市外文学会优秀论文二等奖”（2021年12月）。

2.论文：“柳父章“宝匣效应”视域下的翻译语‘目然’和原语‘nature’”荣获“大诚杯”荣获第四届日本华文文学优秀评论奖·提名奖（2023年11月）。

3.论文：“河上肇《资本论》翻译和论争”荣获2024年“杭州市外文学会优秀论文二等奖” （2024年12月）。

4.论文：“「南蛮菓子」から「日本遺産」へ―長崎の「シュガーロード」を例として―”荣获2025年“杭州市外文学会优秀论文二等奖”（2025年10月）。

5.论文：“跨文化的转译者：森鸥外与欧洲现代性在东京的接纳”（《都市文化研究》第34辑，上海三联书店，2026年6月，中文社会科学引文索引【CSSCI】来源集刊）