刘杰，现任浙江理工大学外国语学院副教授，硕士生导师，荷兰乌特勒支大学翻译学博士，中国翻译协会专家会员，曾任香港中文大学中国文化研究所访问学人，美国佛罗里达大学研究学者等职。其主要学术著作包括Interpreter Training in Context: European and Chinese Models Reconsidered (Springer, 2020)和 From Classroom to War of Resistance: Chinese Military Interpreter Training during World War II (Routledge, 2023) 。刘教授拥有丰富的口笔译实战经验，担任过多个国际组织和外国驻华机构的自由译员，参与过多项国内外重大外事活动与国际会议口译工作。近年来研究兴趣包括20世纪中国翻译史，外语教育史和口笔译理论与实践。