2016年5月26日下午，清风习习、夏雨沥沥，日语系青年教师第二次读书报告会如期召开。徐青、王慧妍、张丽山、芦晓博、李亚等日语系青年教师以及日语系研究生积极参与了本次活动，读书会由张丽山博士主持。

读书会上，各位老师纷纷分享了学习《翻译概论》中九个核心问题的心得感受。《翻译概论》全书共十章，围绕与翻译息息相关的九个核心问题展开，旨在引导学习者全面认识翻译、理解翻译，对翻译基本理论问题有所了解，加深对翻译职业性质的认识，从而树立正确的翻译观，提高翻译技能。

《翻译概论》不仅线索清晰，简洁明了，而且全面系统，重点突出。全书围绕九大核心问题对有关翻译的各个重要方面展开思考与讨论，内容一目了然，便于学习者在较短时间内有效地掌握重点、把握难点。与此同时，该书对翻译问题的探讨步步深入，全面关照，内部与外部结合，宏观与微观兼顾，既涵盖不同视角，又突出重点问题，启发思考，注重实践。这有助于学习者全面认识翻译、理解翻译、对翻译所涉及的基本理论问题有所了解，进而对翻译的本质、翻译的功能、对翻译的评价以及多元文化语境下翻译的精神和使命有较为全面、系统和深刻的认识。

本次读书活动始终洋溢着热烈的气氛，可惜时间太匆匆，在交流活动结束时各位老师都意犹未尽。大家纷纷表示交流会给大家带来更多的启迪，让人受益匪浅。

日语系2015级翻译硕士生 牛芳晴供稿