2016年3月31日，外国语学院副院长何庆机教授一行五人前往浙江师范大学外国语学院进行调研，成员包括副院长付明端、研教部主任陈芙、大外一部主任李思龙、大外一部教师杨柳等翻译硕士导师。调研的主要内容是学习交流翻译硕士（MTI）学位点建设经验。

31日下午，调研组来到浙江师范大学，受到浙师大外国语学院领导的热情接待，在张生祥副院长带领下参观了外院办公楼及咖啡吧，然后与副院长张生祥教授、副院长唐艳芳教授、翻译系主任李建军教授及其他相关教师进行了座谈。

首先，张生祥介绍了浙师大外语学院的概况，着重分享了笔译硕士培养经验，指出其培养特色是“以项目为依托，项目进课堂”，其项目来源包括外研社实践基地，非洲翻译馆，浙江出版社等。继而，何庆机就MTI培养提出四个具体问题进行交流，分别是MTI学位点评估准备，学生实践环节，毕业论文具体操作和学生毕业要求。张生祥和唐艳芳就此详细介绍了浙师大外院的实际操作，分享了心得体会，还展示了部分翻译实践成果，“中国三十年”系列图书。此外，双方就翻译硕士招生和毕业生就业情况、必修课和选修课考核方式、翻译工作坊、英译实践等问题进行了进一步讨论。座谈气氛热烈，内容丰富。

此外，浙师大外国语学院充满人文气息的院标、文化墙、办公环境和注重翻译实践的MTI培养特色都使人印象深刻，我们学习到MTI学位点建设的宝贵经验。 大学英语一部 杨柳 供稿