11月2日下午，浙江大学外国语学院副院长、博士生导师马博森教授给我院师生做了“MTI学科点的评估与建设”以及“指称现象研究：从单模态到多模态”两场学术报告。报告由我院副院长何庆机教授主持，学院全体硕士生导师、部分青年教师以及我院首届翻译硕士研究生参加了报告会。

在第一个报告中，马教授作为浙大外国语学院MTI学科点负责人和我院师生探讨了翻译硕士专业学位的评估与建设。马教授详细地讲解了翻译硕士专业学位授权点专项评估指标体系和评估指标等级标准，并提出了翻译专业学位建设的几个重要问题：明确培养目标，优化培养模式，凸显专业学位特色;优化课程体系，加强实践类课程建设;推进实践基地建设，加强实践环节管理。马教授指出，MIT必须结合本校资源，讲求应用，才能具备学科特色。

在第二个报告中，马教授与大家分享了自己的研究成果----指称现象研究：从单模态到多模态。日常交际中的指称现象是一种多模态行为。多模态视角的指称研究首先需分析不同模式的形式和功能，在分析不同模式的形式和功能基础上，我们可以进一步开展模式间的互动研究。马教授的研究分析了人物指称行为中的指称语，物体指称行为中涉手模式和指称行为中涉手模式与指称语的互动。

在报告的最后，与会师生就相关问题与马教授进行了交流互动，大家积极提问，现场气氛活跃。

人物名片：

马博森是浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、博士生导师。现任浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长、外国语言文学博士后科研流动站主任、英文系主任。研究领域主要为话语分析、功能语言学和语料库语言学。

大学英语一部 蒋韵 供稿