5月4日下午，在文炳副院长的带领下，我院教师赴浙江师范大学外国语学院进行调研。一同前往调研的老师有党委委员、MTI教育中心主任饶萍，日语系系主任徐青，辅导员徐斌，教科办研究生、学科秘书毛文俊一行五人。此次调研工作得到浙江师范大学外国语学院同仁的大力支持，双方在当日进行了调研交流座谈会。浙江师范大学外国语学院院长洪明，党委委员、日语系系主任徐微洁，翻译系主任、MTI专业学位硕士点负责人李建军，研究生办公室主任诸葛雷音，辅导员陶俊浪出席了交流座谈会。

洪明院长首先代表浙师大外院向我院同仁前往调研表示了热烈的欢迎，随后，简要介绍了学院系部、学科近几年的建设、发展和招生等情况，以及翻译专业学生的课程教学及特色活动，如参与“中国三十年”系列等典籍翻译、赴外侨办实习等。另外，洪院长还特别分享了硕士点评估过程中的具体事项和经验。

李建军主任介绍了MTI专业学位硕士培养的基本情况，包括课程设置、实习、毕业论文等；徐微洁主任介绍了日语专业的基本情况及学生专业学习方面的经验和做法；诸葛雷音老师介绍了研究生教学管理工作，包括课程安排、学生成绩赋分、学籍管理及档案整理等方面的工作；针对研究生管理工作中遇到的问题，学工办陶俊浪老师也做了相应解答。

在持续近三个小时的座谈交流中，双方还就课程设置、本硕及国际生的招生、教学管理、学生工作、校园文化等方面做了全面而深入的讨论与交流，现场气氛融洽而热烈，收获颇丰。