5月10日，在文炳副院长的带领下，我院教师赴上海大学外国语学院和同济大学外国语学院进行调研。一同前往调研的老师还有党委委员、MTI教育中心主任饶萍，日本学研究所副所长张丽山以及辅导员陶丽婷。此次调研经过事先缜密安排，并在两所大学外国语学院的大力支持下得以顺利进行，我院教师分别在上海大学外国语学院和同济大学外国语学院与相关教师进行了调研交流座谈会。

当日上午，我院教师一行在上海大学受到外国语学院苗福光副院长等人的热烈欢迎，双方就MTI学位点建设、评估等事宜进行了交流座谈。在座谈中，苗副院长首先代表上海大学外国语学院向我院同仁前往调研表示了热烈的欢迎，随后，他简要介绍了学院系部、学科近几年的建设、发展和招生等情况，以及翻译专业学生的课程教学及特色活动。随后，双方还就MTI实习基地、翻译技术、教学管理、学生工作、校园文化等方面做了全面而深入的讨论与交流。

当日下午，我院教师一行在文炳副院长的带领下前往同济大学外国语学院，吴赟院长在座谈会上对我们前往调研表示了热烈的欢迎，随后，同济大学外国语学院MTI中心主任李梅教授介绍了同济大学外语学院MTI专业学位硕士培养的基本情况，并分享了硕士点评估过程中的专业方向特色、课程设置、教学大纲、师资整合等具体事项和经验。之后，吴赟院长就新形势下的外语学科建设与我们交流了观点和意见，她认为，传统文科要以问题意识为导向，聚焦社会与时代需求，对接国家战略，解决学校实际问题，打破传统文科的局限与壁垒，促进真正的学科交叉。最后，学工办主任王小莉就学院的研究生管理工作和学生就业实习等情况做了介绍，并就实践实习、科研政策、研究生教学管理工作等做了进一步交流。

此次赴上海大学和同济大学的考察调研收获颇丰，希望后期能与这两所院校进一步加强合作。